تمهيد :
ألقى أستاذي الفاضل الدكتور صالح أزوكاي الأستاذ المحاضر بكلية الآداب التابعة لجامعة ابن زهر بمدينة أكادير-المغرب محاضرةً على غاية من الأهمية حول « فقه المصطلح القرآني، والحاجة إليه» لفائدة الطلبة الباحثين، أضع بين يدي رواد مركز تفسير أهم خلاصاتها:
أقر الدكتور صالح أزوكاي حفظه الله في...
لقد استعرض أساتذة قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الملك عبد العزيز عشرين من الترجمات وانتهوا إلى انتقاء ثلاث ترجمات.
1- ترجمة عبد الله يوسف علي: وهي الترجمة التي اعتمدت في المملكة العربية السعودية زمنا طويلا ثم عدل عنها لملاحظات صائبة في بعض النواحي.
1- ترجمة مارماديوك بنكتال M.Marmaduke pinkthall...
الخميس 8 ربيع الأول 1435
الترجمة وخصوصية النص الديني
اعسو المصطفى
لعل أول من أشار إلى الصعوبات الفنية، والعواقب الوخيمة التي تثار بين يدي المتأهب لخوض غمار الترجمة الدينية هو الجاحظ في كتابه الحيوان حيث يقول: وكلما كان الباب من العلم أعسر وأضيق، والعلماء به أقل، كان أشد على المترجم وأجدر أن...
الأربعاء 7 ربيع الأول 1435
حول ترجمة القرآن إلى اللغات الأجنبية
كتب الشيخ محمد شياظمي مقدمة ضافية مهد بها ترجمته للقرآن الكريم ، و لنفاسة ما ورد فيها من أفكار ومعالجات فإنني أنقل نصها مترجما إلى العربية :
نص الترجمة إلى العربية:
توطئة :
بتقديم...