د.موراني :
شكرا على التفاعل والمشاركة ...
شخصيا انتفع بكل معلومة تردني منك ومن غيرك من المشاركين وادقق فيها ...
احببت ان الفت انتباهك الى نقطتين جوهريتين انا مهتم بهما كثيرا :
1- انا احرص كل الحرص على نقل النصوص من مصادرها الاصلية قدر الامكان الا في حالات الضرورة القصوى وفي حالة كتاب (محمد...
برايي ان كل المصطلحات التي تتعلق بتاريخ العقيدة عندهم ينبغي علينا وضع مصطلحاتنا الخاصة مقابلها وبالتاكيد انا لا اقصد المخترعات الحديثة والتبادل والتداخل بين اللغات في المصطلحات الحديثة .
كلامك دقيق وقد ناقشته سابقا عند اختيار المصطلح مع بعض الاخوة المتخصصين ...وانا لم اقصد بمصطلح (التورانجيل) انه ينطبق تماما على المراد بل هو الاقرب والاصح عند الاستخدام وبالتاكيد هو للاشارة فقط وليس لتفصيل ما ضمه كتابهم فان الامر حينها يطول ...والامر معلوم ان كتابهم يحوي ما ذكرت انت من اناجيل...
وجزاكم الله خيرا
بالنسبة لمصطلح (البايبل) هناك مسالتين فيه:
1- لا يجوز ادخال ال التعريف على الكلمة لانها اجنبية.
2- الكلمة بذاتها لا تدل على معنى لانها اجنبية وطبيعة اللغة العربية انها تستوعب اللغات الاخرى ولها مقابل كل مصطلح مصطلح يقابله له جذر فيها فالافضل ان نختار ما يعبر عن المصطلح من لغتنا...
باريت واليوم الآخر:
ان الركن السادس من اركان الايمان هو الايمان باليوم الآخر وبما يتضمنه من أحداث كثيرة ومنها يوم القيامة والحساب والجنة والنار وغيرها ، ولكننا نجد باريت ينفي حقيقة وقوع يوم الدين قائلا :
" فالصور التي تعرضها الآيات القرآنية عن يوم الدين ليس المقصود بها أن تصف ما سوف يحدث حقيقة...
لاحظت ان كثيرا من الباحثين في مجال الدراسات الاستشراقية يترجمون كلمة (Bible) الى (الكتاب المقدس) وبعضهم الى (البايبل) وكلا الترجمتين فيهما نظر ، ومن خلال البحث عن مصطلح جديد هداني الله تعالى الى قاعدة النحت في اللغة العربية فكان مصطلح (التورانجيل) ليعبر عن ترجمة هذه الكلمة؛ وفي المصطلح تتقدم...
كنت اتمنى د.موراني ان تذكر نصوص الايات التي اشرت لها كي نرى مدى تطابقها مع ما ذكرت من رفضك للاستنتاج حول ان الاحداث التاريخية تثبت عكس ذلك ....المنهجية العلمية في الرد تقتضي هنا الرد المفصل وليس الحشد العام لايات متفرقة في سور متعددة ...اقتطاع الاية من سياقها في السورة لا يمثل المنهجية العلمية...
ملخص بحث
(الرسول صلى الله عليه وسلم) في كتابات باريت
(محمد والقرآن) نموذجا
دراسة تحليلية
د.أمجد يونس عبد مرزوك
مقدمة
الحمد لله رب العالمين ، والعاقبة للمتقين ، ولا عدوان الا على الظالمين ، والصلاة والسلام على رسولنا محمد وعلى آله وصحبه والتابعين ومن تبعهم باحسان وسار على هديهم الى يوم...
لا فرق بين النص والوحي فالله تعالى يقول على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم (وما ينطق عن الهوى ان هو الا وحي يوحى)...وكما تعلم دكتور ان من البديهي ان نتعرف على الكاتب والكتاب سوية فيما يتعلق بالكتب التي ليس فيها مصادر وذلك للاطمئنان الى صحة ما يكتب هذا في حالة كتب الدنيا والكتاب بشر يصيبون ويخطئون...
شكرا د.موراني لاشارتك لصفحة 645 في كتاب القران في سياقه واظنك تقصد هذه الفقرة :
Muslims often see the works of non-Muslim scholars on Islam,
and especially on the Qurʾan, as attempts to undermine central tenets
of Muslim belief. There is a whole modern Muslim apologetic literature
trying to...
شكرا د.موراني ...كلامك فيما يخص الانطلاقة الرسمية دقيق وهو معروف بالنسبة لي لانني زرت المركز كما ذكرت في موضوعي لكنني اقصد بالعقود الثلاثة المرحلة الجديدة للاستشراق الالماني والتي فيها سمات جديدة ومدخلات جديدة ...
اما بخصوص التفاصيل والرد عليها فانا مهتم جدا بنقطة مركزية ومفصلية وقد ذكرتها في...