آخر محتوى من قبل عادل القطبي

في ترجمة الشيخ الهلالي و الدكتور محمد خان ( طبعة الملك فهد) قاما بترجمة حرفية, وإذا كان معنى الآية ,المترجمة بالإنجليزية, مبهم, يقومان بوضع المعنى بين قوسين للتوضيح. وربما لهذا السبب عنون المترجمان لطبعتهما بترجمة معاني القرآن.

بومبي المدينة الإيطالية التي عذبت بالنار. بومبي, مدينة قديمة تقع جنوب إيطاليا, عذبت بالنار سنة 70 ميلادية. هذه المدينة عرف أهلها بالفواحش و المجاهرة بها,من لواط و زنا وغيرها من الفواحش, تشهد عليها رسومات جدارية لازالت إلى حد الساعة على جدران المدينة. ومنها , أعزكم الله, رجل يضاجع رجلا, و...

أفضل ترجمة لمعاني القرآن, إن شاء الله, هي ترجمة الشيخ العلامة أبو شكيب محمد تقي الدين الهلالي المغربي (رحمه الله) , المدرس بالجامعة الإسلامية سابقا. إشتراكا مع الأستاذ محمد محسن خان. وهو الصادر عن مجمع الملك فهد.